Підготовка і надання інвестиційних пропозицій

1. Ініціатору проекту рекомендується підготувати інформацію про інвестпроект за зразком, що додається. Зразок запропоновано платформою China Investment Promotion Agency (структура Мінкомерції КНР)(http://project.fdi.gov.cn). Пропозиція має бути складена англійською та/або китайською мовами (наявність китайської версії значно підвищує шанси розгляду заявки).

2. Підготовлену відповідним чином пропозицію рекомендується надсилати на адресу Посольства України в КНР та/або «Українського дому» (бізнес-платформа в КНР, створена для сприяння ПУ в КНР у розбудові українсько-китайського економічного співробітництва). (www.uahouse.net)

3. У разі проблеми з перекладом на китайську мову можна надіслати анкету російською мовою, яка буде перекладена на китайську Українським домом (УД) безкоштовно якщо ініціатор проекту надає право УД розміщувати проект на різних площадках та представляти компанію в КНР для його просування.

Розповсюдження інвестиційних пропозицій

1. Дві версії пропозиції (англійська та китайська) розміщуються в базі даних China Investment Promotion Agencyy на веб-сторінці агенції у розділі Outward Investments (китайські інвестиції для закордону) через реєстраційний портал ПУ та/або УД. Також вони розміщуються на веб-сторінках ПУ і УД.

2. Додатково англійська та китайська версії пропозиції розміщуються в базі даних China Overseas Development Association (CODA), www.codafair.org.

3. Англійська та китайська версії пропозиції направляються до China Committeefor Promotionof International Trade (аналог ТПП) для розміщення в базі-даних цього комітету.

4. При наявності в пропозиції назв китайських компаній, з якими ініціатор проекту має наміри встановити ділові стосунки для реалізації проекту, інвестиційна пропозиція передається у зазначену китайську компанію або у відповідну структуру Народного Уряду провінції, де розташована штаб-квартира компанії.

5. ДОДАТКОВО (у разі наявної можливості і виходячи із відповідних вимог потенційних інвесторів) інвестиційна пропозиція може бути передана на розгляд:

• до Євразійського економічного фонду (фонд венчурного капіталу);
• відповідної промислової асоціації КНР;
• інших асоціацій КНР, що сприяють співпраці у сфері інвестицій(розміщення інформації, членство та послуги асоціацій регулюються згідно кожною асоціацією окремо).

Просування інвестиційного проекту

1. При отриманні відповідної реакції від потенційного інвестора після розгляду інвестиційної пропозиції ПУ та/або УД направляють отриману інформацію українському заявнику для подальшого контактування з китайським інвестором.

2. У разі необхідності отримання додаткових професійних консультацій, супроводження процесу передінвестиційних переговорів, презентації інвестпроекту на інвестиційних ярмарках, конференціях, форумах, заявник може на добровільній основі укласти комерційну угоду з «Українським домом», який має відповідні повноваження та досвід для виконання такої роботи в КНР.

ЗАГАЛЬНІ ДАНІ ПРОЕКТУ (GENERAL PROJECT DESCRIPTION)

Назва проекту

Project Name

Дата підготовки проекту

Date

(також вказати наявність розробленого ТЕО або бізнес-плану, який підготовлено, бажано, за рекомендаціями UNIDO)

Тип проекту

Project Type

(заміна застарілого обладнання/технології, розширення виробництва, створення нового виробництва, оптимізація поточних виробничих витрат, створення нового продукту, енергозбереження, стартап тощо)

Режим інвестування

Investment Mode

(кредитний капітал, прямі інвестиції, портфельні інвестиції, змішані форми тощо)

Галузь

Industry

Місце проекту

Location

Переваги проекту

Project Advantages

Тривалість проекту

Project validity period

(в роках)

Характеристики проекту

Project properties

(основні технічні характеристики проекту)

ЗАПЛАНОВАНІ ІНВЕСТИЦІЇ (ESTIMATED INVESTMENTS)

Загальна сума капіталовкладень

Total Amount of project capitals

(в доларах США або євро)

Сума інвестицій, яку треба залучити

Amount of investments to be attracted

(в доларах США або євро)

Очікуваний річний дохід від продажу

Expected annual sales revenue

(в доларах США або євро, по роках якщо суми відрізняються)

Основні показники економічної ефективності проекту

Key figures of project economic effectiveness 

1) Чиста приведена вартість (NPV)  2) Норма внутрішньої рентабельності (IRR)  3) Дисконтований період окупності та ін.

Розрахункова кількість персоналу, що наймається

Expectedemploymentfigures

(за групами персоналу: адміністрація, інженери, оператори, комерсанти тощо)

ДОДАТКОВІ ДАНІ ПРОЕКТУ (ADDITIONAL PROJECT DATA)

Питання навколишнього середовища

Environment protection

(технічні рішення та показники)

Ризики проекту

Project Risks

(наприклад, SWOT-аналіз)

Форма власності

Property form

(форма власності ініціатора проекту,  питання земельних ділянок тощо)

КОНТАКТНІ ДАНІ КОМПАНІЇ/ОРГАНІЗАЦІЇ (COMPANY/ORGANIZATION CONTACTS)